楊佩佩戲劇館

大陸變戲法 台劇換地拍
楊佩佩「白蛇傳」轉洽新加坡 周遊改赴越南尋景點
 
林美璱／特稿
 
　　瓊瑤新戲「情深深雨濛濛」開拍了！但包括等在北京的「情劍飄香」等許多台灣連續劇，都還受困於大陸繁瑣多變的拍攝條文，無法順利開拍。在這種情況下，「白蛇傳」製作人楊佩佩，轉與新加坡洽談合作；「飛龍在天」以及「飛燕驚龍」製作人周遊，則想到越南開闢新戰場。 
　　據了解，為保護大陸影視業者，大陸廣電當局對港台劇組的合作規定，近日更為嚴苛，就連其國產劇，都限制幕前幕後只得有三人以下的境外人士參與。這種情況，一如當年港劇風行台灣時，新聞局亦曾對港劇的播映，設下諸多限制，以保護台灣電視業者。
 
　　過去，台灣製作人最常採用的「合拍」模式，目前規定以只准廿集長度，題材不得是武俠、神怪或宮闈，大陸以外參與主創作者不得超過三人，且不得在黃金檔播出。
 
　　所謂廿集之限，過去雖有，但通常以上下單元報批，或廿集之後換個劇名等方式通融。且主創者比例與題材也沒嚴苛執行。加上合拍劇可上黃金檔賣得好價錢，所以是台灣製作人回本的主要依據。如今這些條件不再，合拍的意義也不再。
 
　　如果不想題材或主創人數受限，可採「協拍」模式。但是，協拍的大前提就是要找一個電視台，先花錢買「配額」。當局每年會核定每個電視台可購買多少時數的外片，台灣製作人想採協拍，就得在一切作業都沒開始前，就先花一集約五萬元人民幣的錢，買下某電視台的時數配額。而協拍與合拍一樣，都上不了黃金檔，亦即賣不了好價錢。
 
　　楊佩佩去年的「笑傲江湖」，便因採協拍方式，至今問不到好價錢而未處理大陸版權，也造成她嚴重虧損。因此，新戲「白蛇傳」她轉與新加坡洽談合作。她說，如果加入新加坡資金，大陸版權的收入多寡，就不再有絕對性的左右力量。
 
　　周遊的導演兒子馮凱，下週預計赴越南觀察合作。很多人懷疑越南不同的文化背景，合適台灣劇組去拍攝嗎？馮凱說，越南有許多中國味極重的漂亮景致，至於臨時演員等問題，還待考察後再做研究。畢竟，大陸過去被台灣製作人認為便宜的人工與場景，目前已優惠不再，所以另闢外景地是必然的。
 
　　這種趨勢下，在北京建廠的周令剛，更是大家矚目的焦點。有人說，周令剛待不下去，要賣廠回台北了。周令剛昨天笑嘻嘻的表示，正因為他有場景，可以降低成本拍戲，在多數製作人不再前往大陸的情況下，他的戲將來還可能獨樹一格呢！何況，周令剛的飛騰旅遊城還可租人拍戲，目前，就有「鐵齒銅牙紀曉嵐」等五齣戲，租借了他的影城拍戲呢！
 
【中國時報  2000/04/28】