楊佩佩戲劇館

神鵰俠侶各有擁護者
 
　　網路話題跟著電視走，有人想看「原味」版，有人不拒「翻新」版，誰來演出七嘴八舌。
 
　　據說在 BBS 的書版上曾經有個非正式統計： 出國時最建議留學生帶的書單上，金庸武俠小說全集是「即使用海運也要寄到國外」的必備參考書。最近電視一窩蜂的搶拍射鵰三部曲，網路上又開始有大批武林正義人士在論戲，討論內容橫跨書板、電視板、武俠小說板、偶像板，在該收心的暑假末。堪稱網路超紅話題。 
　　三對俠侶、三隻神鵰打得不亦樂乎哪一組神鵰俠侶最速配﹖網友有意見。吳倩蓮的小龍女妝太濃，任賢齊當楊過又像個無賴傻瓜；范文芳好看是好看，「一開始怎麼像塊木頭﹖」；李若彤普遍獲得眾多網友肯定，連金庸自己都跳出來說喜歡劉德華和陳玉蓮的組合，真是一場混戰。
 
愛看就是連暱稱一起改
 
　　大漠英雄傳加上神鵰俠侶熱賣，網路上出現無數「龍兒」、「蓉兒」、「過兒」、「靖哥哥」，於是也可以看見支持不同電視台的過兒互相指對方「演得很爛」；如果有人大喊「我愛死蓉兒了」，還得先說清楚自己愛的是哪一台的蓉兒。有一個重要的相關衍生問題：「你是楊過，會不會愛失身的小龍女﹖」據說已經成為男女朋友考驗真情指數的新問題。
 
忠於原著 VS. 何不創新
 
　　對很多可以倒背神鵰內容如流的網友來說，台視版的神鵰俠侶讓小龍女陷入三角戀情，簡直是不可原諒外帶離譜走樣。雖然也有網友認為，只要不改得太多，三角戀愛也無妨，不過已有網友開闢「反對楊佩佩變更金庸原著劇情，大家簽名連署反對續拍笑傲江湖」的網站，加上批評聲不斷，看來「忠於原味」目前是主流意見。
 
　　不過網友最生氣的，可能還包括「小龍女不穿白衣服」。金庸筆下的小龍女一身冰綃白衣的形象確實深入人心。
 
接下來最想看見哪一部作品上電視﹖
 
　　網友最想看的，大約有如下幾本：「倚天屠龍記」，但是不要馬姓演員再演張無忌；「笑傲江湖」，誰是夢想中的大師哥或小師妹﹖不男不女的東方不敗誰來反串﹖網友認為電視台可以及早上網做調查；「天龍八部」，網友心目中「美女最多」的小說，希望早點把美女都選出來；還有「鹿鼎記」．韋小寶一定要「很低級」－這是必要條件。
 
　　據說金庸本人有意重新修飾作品，推出 debug 版本。 不知道加料加味的正庄金庸神鵰俠侶會是什麼風味﹖(彭慧明 )
 
【聯合報 1998年9月5日】