柯受良、高捷轉戰電視不知如何背劇本
【記者林美璱台北報導】
電影式微，許多影星轉戰小螢幕表現不錯。但是，也有不少人無法適應。飛躍黃河與長城的英雄柯受良，就表示因為無法背台詞，退出林福地籌拍許久的「達摩」連續劇。據了解，「達摩」一角，已簽定吳興國演出。
林福地籌拍「達摩」多年，他在大陸與金雞、百花雙料影后張瑜合作，張瑜早於去年九月便已送審大陸廣電部，並且拿到批文。不過，該劇遲至今日仍然未見動工跡象。為此，甚至有人認為近日林瑞陽籌拍的「達摩」，是取代了林福地的作品。其實不然，「達摩」只是鬧雙胞罷了。
拿到審批將近一年，林福地之所以遲遲未拍，問題便出在主角柯受良身上。據了解，林福地看好柯受良的型，大陸方面對他的英雄形象也相當肯定，因此邀請他的動作相當積極。不過，當柯受良看到一本本的劇本，便開始發傻，他認真的告訴製作單位，過去他拍電影從不背台詞，嘴巴只是唸數字，反正都是事後配音嘛！
電影可以不背詞，就算不是唸數字，也可以由工作人員在旁提詞，演員跟著唸就可以。但是電視不行，電視演員不但要記一長串台詞，還要說詞、表情、動作一氣呵成。為此，柯受良在跟製作單位溝通後，表示辭意。
柯受良不演，林福地還真頭大，左尋右覓，最後才簽定吳興國。由於吳興國十月要出國公演，因此該劇目前確定十一月開拍。
侯孝賢電影的當家男主角高捷和柯受良一樣，日前參加台視「神鵰俠侶」演出時，也因為對記台詞的困難，搞得導演賴水清痛苦不堪。作業快速的「神」劇，一度擔心因高捷而延緩進度，因此在高捷初抵劇組時，便有工作人員跟製作人楊佩佩建議，是否換角？但楊佩佩沒同意。
楊佩佩表示：「人家可是參加坎城影展的大明星耶！怎可隨便換？」其實，楊佩佩考慮的是「神」劇開拍之初，才因宋達民扮相太年輕，換角成李志希。如果二度換角，一定會惹非議。何況，高捷那酷模樣，扮起「金輪法王」，扮相還真不錯。因此，她囑咐工作人員儘量協助高捷，幫他熟悉電視作業。
【中國時報 1998/07/21】
【記者林美璱台北報導】
電影式微，許多影星轉戰小螢幕表現不錯。但是，也有不少人無法適應。飛躍黃河與長城的英雄柯受良，就表示因為無法背台詞，退出林福地籌拍許久的「達摩」連續劇。據了解，「達摩」一角，已簽定吳興國演出。
林福地籌拍「達摩」多年，他在大陸與金雞、百花雙料影后張瑜合作，張瑜早於去年九月便已送審大陸廣電部，並且拿到批文。不過，該劇遲至今日仍然未見動工跡象。為此，甚至有人認為近日林瑞陽籌拍的「達摩」，是取代了林福地的作品。其實不然，「達摩」只是鬧雙胞罷了。
拿到審批將近一年，林福地之所以遲遲未拍，問題便出在主角柯受良身上。據了解，林福地看好柯受良的型，大陸方面對他的英雄形象也相當肯定，因此邀請他的動作相當積極。不過，當柯受良看到一本本的劇本，便開始發傻，他認真的告訴製作單位，過去他拍電影從不背台詞，嘴巴只是唸數字，反正都是事後配音嘛！
電影可以不背詞，就算不是唸數字，也可以由工作人員在旁提詞，演員跟著唸就可以。但是電視不行，電視演員不但要記一長串台詞，還要說詞、表情、動作一氣呵成。為此，柯受良在跟製作單位溝通後，表示辭意。
柯受良不演，林福地還真頭大，左尋右覓，最後才簽定吳興國。由於吳興國十月要出國公演，因此該劇目前確定十一月開拍。
侯孝賢電影的當家男主角高捷和柯受良一樣，日前參加台視「神鵰俠侶」演出時，也因為對記台詞的困難，搞得導演賴水清痛苦不堪。作業快速的「神」劇，一度擔心因高捷而延緩進度，因此在高捷初抵劇組時，便有工作人員跟製作人楊佩佩建議，是否換角？但楊佩佩沒同意。
楊佩佩表示：「人家可是參加坎城影展的大明星耶！怎可隨便換？」其實，楊佩佩考慮的是「神」劇開拍之初，才因宋達民扮相太年輕，換角成李志希。如果二度換角，一定會惹非議。何況，高捷那酷模樣，扮起「金輪法王」，扮相還真不錯。因此，她囑咐工作人員儘量協助高捷，幫他熟悉電視作業。
【中國時報 1998/07/21】
全站熱搜
留言列表
