張玉嬿不再虛與委蛇
楊佩佩改編金蛇年大戲 ‘白蛇’范文芳一人飾五角 青蛇當家作‘主’了
記者褚姵君／報導
家喻戶曉的民間傳奇「白蛇傳」下周起又有新版本問世。這齣被中視視為金蛇年大戲的「青蛇與白蛇」，經過製作人楊佩佩的改編後，呈現與過去的版本完全不同的風貌。「白蛇傳」多次被搬上螢幕，比較民國81年台視所推出的「新白娘子傳奇」與徐克執導的電影「青蛇」，當中幾個觀眾知之甚詳的人物如許仙、白素貞(白蛇)、小青(青蛇)與法海，是各個版本大同小異的劇情之外，最令大家津津樂道的話題焦點。
民國81年台視推出「新白娘子傳奇」，溫婉的白素貞，由趙雅芝飾演，而許仙一角，也突破往例，由女星葉童反串擔綱。兩人在當時都可謂是票房保證卡斯，「新白娘子傳奇」在台灣、大陸多處取景，每次都引來大批影迷圍觀。
最近年代正好在重播「楚留香」，趙雅芝當年就是以「楚」劇中溫柔多情的「蘇蓉蓉」一角擄獲台灣觀眾的心。接下來台港製作人邀請她演出的作品，都不脫「蘇蓉蓉」風格；溫柔、體貼、善解人意、有大氣度的女子，加上她典雅的古裝扮相，一連主演「觀世音」、「京華煙雲」等大戲，堪稱是演藝生涯巔峰之作。「新白娘子傳奇」故事佈局與民間傳奇相去不遠，強調白蛇與許仙之間感人的愛情，演員表現稱職，收視率也有不錯成績。
徐克執導的電影「青蛇」，其實是第一部顛覆「白蛇傳」的代表作，徐克將整個傳奇故事的重心轉移到「青蛇」身上，讓飾演白蛇的王祖賢，與飾演青蛇的張曼玉為了吳興國所飾演的許仙，姊妹相殘。當中張曼玉在詮釋「蛇精」為情慾而飽受煎熬、翻轉，對白蛇有愛恨交織情結的微妙心態，十分傳神成功。而青白蛇空中決鬥，以及水淹金山寺的大場面特效，更令影迷嘆為觀止。
楊佩佩這次重新改編「白蛇傳」，劇名定為「青蛇與白蛇」，顧名思義要告訴大家，這是一個描述兩條蛇的故事。從一開始，楊佩佩就以「雙生雙旦」的方式進行，因此李銘順(飾演許仙)、范文芳(飾演白蛇)、焦恩俊(飾演法海)、張玉嬿(飾演青蛇)四個人不但關係錯綜複雜，且戲份均等，都十分吃重。
范文芳在「青」劇中一共飾演白蛇、白素貞、秦瀟瀟、西施與白蛇元神五個角色，李銘順則飾演許仙、許士林與吳王夫差，范文芳與李銘順兩人有三世情緣。其中白蛇與白素貞是兩個完全不同的人，白蛇與許仙結連理，生下了兒子許士林，秦瀟瀟則是白素貞的女兒，與許士林有一段情，兩人一切緣分的起始，是西施與吳王夫差。
張玉嬿飾演的青蛇，這次在戲中不再以白蛇的ㄚ環現身，她下凡後，投身青樓，與未出家前的法海有一段情緣。而過程中，對自己美貌甚有信心的她，對每個男人都動心，不斷幻化成各種分身去誘惑男人，媚功盡施。而焦恩俊飾演的法海，也突破以往一出場就是個老頭子的印象，從年輕時演起，包括練武的過程、心境轉變等都完整呈現。
【2001/07/30 民生報】
留言列表
