楊佩佩戲劇館

袁詠儀的衝 讓陳德容很受傷
 
林美璱／台北報導　
 
大選前夕，中視「笑傲江湖」主角群到香港，為該劇週一起在無線電視台的播出做宣傳。只是，由於孫興的多嘴，惹來兩位女主角陳德容、袁詠儀傳出對罵情事。對此，陳德容昨天語氣無辜的說：「我並沒有跟袁詠儀正式對話，是中間有心人加油添醋所致！」 
「吵架」之說，來自於袁詠儀抱怨陳德容在北京拍戲時太吵，半夜與母親談話聲音大、搬動櫃子聲音太響，搞得鄰房的她無法睡覺。
 
針對此事，陳德容說：「當時在北京，袁詠儀就來問過我，我也告訴她，那聲響不是我造成的。」已經悶了兩三天的陳德容，越想越委屈。她說：「我知道袁詠儀個性很直接，所以當時在北京的化妝間，她當眾質問我的口氣，雖然相當衝、相當不和善，但我還是好聲解釋。沒想到戲拍完、台灣也播完之後，會因去香港宣傳時，讓不住在我隔壁的孫興，把事情搞得這麼大！」
 
陳德容說，香港媒體告訴她，孫興與袁詠儀在電台受訪時，因為孫興的多話，把此事講出來，讓一些愛炒新聞的香港媒體，在陳德容與袁詠儀間傳話採訪時，更加誇大渲染。不過，陳德容問心無愧的說：「從頭到尾，我沒說過袁詠儀不好的，所以我不怕香港媒體的渲染！我只是有被欺負的感覺。」
 
人都有脾氣，陳德容雖知此次是非不是袁詠儀釀起，但回想北京時，袁詠儀不和善的態度，她心裡還是有些氣。她說：「九年前我在參加亞太影展時，認識袁詠儀，當時感覺她好親切。只是九年不見，在北京被她那樣衝，還真有些意外。」
 
這番經由媒體傳話的吵嘴，甚至連陳德容拍戲空檔，老愛把自己關在房間，不愛與大夥兒打成一片，都成了話題。陳德容不解的說：「她來台北宣傳時，我都以地主之誼歡迎，怎麼我去香港會是如此？難不成她拿我當假想敵嗎？這件事，真的只有禍從天降可以形容。」
 
【中國時報　2000/03/22】