楊佩佩戲劇館

變成岳靈珊快‘笑傲’不起來了
陳德容吃苦當吃補
 
記者張寧∕台北報導
 
陳德容接演「笑傲江湖」的岳靈珊一角，在四川光是拍武打戲就全身瘀青，累到骨頭快散了。回到旅館，又要面對髒兮兮的環境。陳德容咬緊牙根說：「吃苦越多，收穫越大。」陳德容多年前就看過金庸小說，她最愛的人物正是岳靈珊。陳德容說：「我覺得岳靈珊是『笑傲江湖』最悲劇的人物，由少女時代的活潑浪漫，到嫁給林平之後發現父親及丈夫的醜惡面，一生轉折很多，相當有挑戰性。」陳德容看過許多版本的「笑傲江湖」，觀摩別的女星如何詮釋岳靈珊，但換她演出時會避開別人的影子，強調自己的風格。岳靈珊的武功佳，在程小東的指導下，陳德容展現又漂亮又俐落的招式。畫面美矣，卻苦了陳德容，程小東要求高，武打動作一拍再拍，弄得她全身痠痛。陳德容笑說，幸虧前一檔戲「絕代雙驕」也演武功高強的女孩，向香港武術指導學了幾招，吊鋼絲也頗有經驗，體力還耐得住。四川住宿環境不佳，陳媽媽早已帶著乾淨棉被食物到大陸照顧她，這兩天劇組移師北京北影片場，北京天氣已經十分寒冷，陳德容開玩笑說：「冷總比髒要好！」 
【1999-10-30/民生報/17版/體育戶外】