楊佩佩戲劇館

楊佩佩買下笑傲江湖
 
【記者林美璱台北－香港電話採訪】
 
有鑒於近日台灣無線、有線電視同時出現三種不同製作的「神鵰俠侶」交戰，原著金庸昨日在港對楊佩佩表示，今後楊佩佩買了版權的戲，兩年內台灣地區不能有相同劇碼播出。 
由於跟金庸有約，滯港幾天的楊佩佩，一直等到昨天下午會過金庸後，才趕著晚間的飛機回台過中秋。
 
楊佩佩說：「金庸一看到我，就誇讚我『神鵰俠侶』拍得很認真，他很滿意。他說他看的集數雖然不多，但覺得我拍得很好。」金庸對於該劇主角吳倩蓮、任賢齊的表現，也給予相當的肯定，因此表示十一月來台時，可跟演員們見見面。
 
楊佩佩也跟金庸解釋，為了電視的特質，她做了一些改動。不過金庸認為楊佩佩改動不大，金庸表示香港一些電影把他的原著改動太大，讓他無法接受，因此不會二度賣版權給那些影人。
 
昨天下午的會面，最重要的是金庸表示要保護楊佩佩的權益。像楊佩佩目前已買下他的「笑傲江湖」，而這兩年權限內，誰再買「笑傲江湖」版權，金庸都將加列不能在台灣任何頻道製播的條文，以保護楊佩佩戲推出時在台的「獨家」權益。
 
金庸此舉，是覺得此番「神鵰俠侶」播出時，有線頻道同時也推新加坡版、香港無線電視版的「神鵰俠侶」，三齣同樣的戲打成一團，讓他覺得對楊佩佩不好意思。
 
【中國時報　1998/10/06】