楊佩佩戲劇館

《還君明珠》被重拍 董潔渴望“脫離苦海”
 
本報訊
 
　《還君明珠》是20年前風靡寶島台灣的一部經典苦情戲，由當時紅透半邊天的劉松仁出演，曾經製造了萬人空巷的收視奇蹟。20年後，製作人楊佩佩又召集老班底重拍此劇，當年劉松仁和蘇明明的組合換成了董潔和內地小生李宗翰。 
　一直堅持每年有新作的台灣金牌製作人楊佩佩最近也加入翻拍大軍，除了這部《還君明珠》之外，列入其翻拍計畫的還有劉松仁的另一部經典作品《春去春又回》。談及為何要翻拍，楊佩佩頗有些無奈：“現在好劇本難求，只有重做原來的經典。”不過她也表示，這個翻拍的版本會加入許多新的元素，“也是想通過這個劇看一下觀眾的反應，如果觀眾反應好，我會把翻拍台灣苦情戲的工作繼續下去。”
 
　與《金粉世家》中的“冷清秋”悲劇角色差不多，董潔此番在《還君明珠》中又扮演了一個命運多舛的民國女子“明珠”，不過她坦言自己不想再這麼沉重下去，拍完該劇後，準備從年代戲中跳出來：“年代戲大多是命運感很強、悲劇色彩很濃的感覺，每天演戲都感覺很壓抑和沉重，至少目前我已經演夠了，很想跳出來嘗試一些比較輕鬆的現代戲，做一回‘陽光人’。”
 
（潘昕）
 
【2007年06月20日 新聞午報】