楊佩佩戲劇館

楊紫瓊要買袁詠儀二手衣

　　台灣製作人楊佩佩3年前邀約袁詠儀、趙文卓主演的《花木蘭》連續劇，堪稱經典之作。因此，近日香港大銀幕刮起一陣《花木蘭》風潮，就紛紛向楊佩佩“取經”。除了趙文卓被唐季禮邀約出任男主角，楊紫瓊更看上楊佩佩的戲服，寧願穿袁詠儀的二手衣。

“衣”脈相承拍海報

　　香江銀幕最近相繼發布要拍《花木蘭》電影的消息，分別有楊紫瓊、章子怡，以及美國華裔女星劉玉玲要“代父從軍”。

　　楊紫瓊的版本是目前進行最積極的。為了搶先賣片收版權費，楊紫瓊日前透過服裝設計師張叔平找上楊佩佩，指明購買袁詠儀在《花木蘭》劇中所穿的軍裝，她將先扮上“花木蘭”，製作海報賣版權。

　　楊紫瓊和袁詠儀的身材差不多，加上軍裝原本就做得很寬大，且可以自由調整，所以穿起來一樣英姿煥發。而楊紫瓊不排斥穿袁詠儀的二手衣，也說明這戲服做得好。

趙文卓那件太重賣不出

　　提到這件服裝，楊佩佩說：“這是我做戲以來，最貴的一件戲服，要10萬元台幣。當初製作戲服，是一整批的做，我只覺得服裝費高，但並不在意。戲拍完之後，有天看賬單細目，我才被那件戲服的單價，嚇得倒吸一口涼氣。”

　　袁詠儀那套軍裝採純手工縫製，全部是皮質，加上寒冬拍戲，以及要將單薄的袁詠儀襯出將軍的威勢，所以馬甲裡縫得很厚，價錢自然昂貴。

　　除了袁詠儀的軍裝，趙文卓那身加了許多不鏽鋼圈的鎧甲，價錢也差不多。雖然重達30公斤，但當時趙文卓穿得好生得意，因為沒有人穿得動他的戲服，那表示他的武功好。不過，也正因為如此，袁詠儀的戲服賣了出去，趙文卓的那件，看來只能留作紀念咯！

【聯合早報　2002年9月14日】