楊佩佩戲劇館

「花木蘭」定裝 搖身變出征英雄
女人味全沒 袁詠儀 夠酷
 
【記者粘嫦鈺/香港專訪】
 
以「金枝玉葉」反串男裝聞名的袁詠儀，這次在中視新戲「花木蘭」裡，化身為代父從軍的女英雄，連著兩天在港定裝，穿上厚重的武士服，化了濃濃的粗眉，拔掉額頭美人尖部位的毛髮，加上深色粉底，連她自己都忍不住說：「一點女人味都沒有，夠酷。」

瘦高的袁詠儀，身材雖然缺少女人味，但笑起來甜甜的，大眼睛更是迷人，為了改變她的女性特徵，造型師張叔平花了很多心思，為她訂製十多套男裝，有黑、灰、棕等深色系，又寬又大，袁詠儀穿土後，手插著腰，大眼一瞪，還真有點出征英雄的氣派。
 
問她扮男裝的感受，袁詠儀笑說：「沒想到拍電視這麼麻煩，要剃臉上的小細毛，連頭髮的裝飾品也用粗麻編，說話聲音也要改，很講究，但很好玩，我很喜歡這樣的嘗試。」
 
對於外界給她「太平公主」(胸部太平)的稱號，袁詠儀不是很高興，她表示：「我是女生，當然愛美，拍戲要變老變醜，我絕沒有意見，可是別老拿我身材作文章，多看看我的演技吧。」
 
「花木蘭」劇組定於下月初到北京及外蒙等地拍攝，正好碰到北方最嚴寒的季節，袁詠儀表示她不怕吃苦，她還滿期待在大風雪中帶軍出征，「拍戲就是過癮，自己要有感覺，否則再舒服也沒勁。」
 
【1998-10-24/聯合報/25版/綜藝焦點】