楊佩佩戲劇館

聲名狼藉 凸槌紅星現形
卓卓/一開口就破相　小齊/唸口白像背書　翁虹/沙啞聲音嚇壞人
★王逸聞

★網友對戲劇節目很挑剔，演員口白夠不夠戲劇，經常是挑剔的重點。日前，『綜藝旗艦』越洋專訪趙文卓，令不少網上的卓迷對偶像的原音大失所望之餘，開始討論起：其實哪些演員是不適合同步錄音的！

趙文卓 指定康殿宏代說 領略「李將軍」聲音魅力 一翦梅主動要求要配音

【記者　方嬋∕台北報導】

★外籍藝人因為無法說流利的「國語」，因此演出的電視或電影都由國內配音員「代說」，最成功的當屬香江喜感天王周星馳，國語版配音由廣播人石班瑜配音堪稱一絕，不僅觀眾認同連周星馳都讚不絕口。中視「新方世玉」男主角趙文卓，「花木蘭」一舉征服人心後，台灣版的幕後配音員康殿宏也成為趙文卓的指定代言人。

趙文卓 魅力老少咸宜

【記者 王蘭蕙∕台北報導】

★九九年對趙文卓而言，可以說是「紅」字當頭的一年，不但接戲身價一翻再翻，且光是來自台灣製作的戲就接不完，邁入千禧年，兩岸三地不少連續劇盡是趙文卓的身影，這一切都拜楊佩佩的「花木蘭」所賜。

袁詠儀 螢光幕再嘗紅滋味

【記者 王蘭蕙∕台北報導】

★從電影「新不了情」與劉青雲搭檔一路紅上天、卻又因工作態度遭媒體及業界人士斥責而翻黑跌落谷底的袁詠儀，今年因電視連續劇「花木蘭」，從小螢幕再發光，創造事業的第二春。

趙文卓會影迷時間表愈來愈近

記者 王蘭蕙∕台北報導

趙文卓人氣紅遍半邊天，中視目前向新聞局提出申請趙文卓十二月十日來台，同時，東森電視台也將於明年一月播出趙文卓與李賽鳳合演的「中華大丈夫」，已經向新聞局申請明年一月三日趙文卓來台與李賽鳳、袁潔瑩等人一起造勢。

趙文卓 真的要來了！

記者王蘭蕙／台北報導

　　由趙文卓主演的「方世玉」十二月初將在新加坡首映，趙文卓將從北京到新加坡為戲宣傳，中視方面計劃在明年一月播「方世玉」，目前透過合作單位新視安排，希望趙文卓能一道來台，趕上金馬獎盛會，提前為戲暖身造勢。

趙文卓代言信用卡 還扮史豔文飛上天

【本報特派記者林美濏北京傳真】

　　刻在北京拍攝「一翦梅」連續劇的趙文卓，將是千禧年全台最紅的人物。因為，楊佩佩製作的「史艷文」雖然還未推，但他將以史艷文的造型，做為誠泰銀行信用卡代言人，並可能「飛天」，漆在華航飛機的機尾上。

為「衣」鳴驚人   趙文卓要定張叔平

記者林怡秀 報導

　　為了爭取趙文卓演出映畫年度大戲，映畫老闆郭建宏特地等到了趙文卓的檔期，再談好了趙文卓最堅持的要求，也就是造型大師張叔平的合作，在十月底往中國無錫開拍這齣備受矚目的大戲。

化身大儒俠 趙文卓挨轟

記者 林文婷∕台北報導

製作人楊佩佩預計改編布袋戲，劇中史艷文一角傳出將由趙文卓擔任，引起網路上維護本土文化的死忠派布袋戲迷不滿，深覺如果由趙文卓這個大陸人來擔綱這個角色，恐怕連史艷文自己也會感到難過的。

趙文卓八點檔身價紅不讓
系列新戲 中視一網打盡 保持全年無休

【記者 王蘭蕙∕台北報導】

★「李亮大將軍」讓趙文卓身價翻上天，成為八點檔收視紅牌，為免趙文卓「轉台」威脅到中視，中視最近買下趙文卓主演的新視「方世玉」，以及映畫公司製作、預定十月底在四川開拍的「新一剪梅」，與楊佩佩明年開拍的「雲州大儒俠史豔文」三部戲，希望讓趙文卓永留中視打天下。

不是豬八戒 孫興哈‘嫦娥’
演了蘇吉利 果然大吉大利

【記者王雅蘭∕台北報導】

因演出「花木蘭」中蘇吉利而受許多觀眾喜歡的孫興，在大陸知名度高，喜感形象吃香，上海嘉禾力邀他為千禧年情人節檔拍一部愛情喜劇片，女主角邀請和孫興合作「給太太打工」創造好票房的大陸女星徐帆，希望兩人的合作給新世紀帶來票房好兆頭。孫興剛在上海拍完「傾城之戀」，現又趕往南京拍攝「春光燦爛豬八戒」。在「傾城之戀」裡他飾演一個富有公子，這角色他覺得滿不錯，戲裡一切吃好的用好的，實在很享受；而片名有趣的「春光燦爛豬八戒」，以孫興的喜感，大家直覺他是飾演豬八戒，那知孫興趕緊否認，他表示自己是飾演英俊的神仙「太白金星」，十分糊塗可愛，而且還暗戀嫦娥仙子。孫興很享受大銀幕的感覺，因此每拍完電視劇，就想過過電影癮，他要求經紀公司每年幫他至少規畫一檔電影，2000年上海嘉禾的情人節檔新片，孫興將演出作家角色，喜好幻想，和女友進行大驚奇計畫，上海嘉禾除爭取徐帆演出外，也計畫邀請孫興師妹陳明真的加入。

楊佩佩 拍完史豔文 再拍六合三俠傳

【記者 林美璱／台北報導】

黃俊雄的布袋戲，最近成為電視劇改編熱門題材。而已簽約即將於明年二月拍攝「史艷文」的製作人楊佩佩，昨天透露她也同時擁有「六合三俠傳」的電視劇版權，她將在「史」劇後接續拍攝。

趙文卓  新加坡片場越洋獨家專訪  揭開功夫小生真面貌
三千寵愛在一身  片約滿檔  承諾想盡辦法儘快來台灣
袁詠儀嫌他悶  劉雪華說他其實是驕傲小公雞

◎ 撰文──彭素華
◎ 攝影──劉溢蒼
◎ 圖片──楊佩佩工作室、本刊資料

和趙文卓一起拍《花木蘭》的工作人員，曾經形容過趙文卓，說他一拍打戲，就像隻「驕傲的小公雞」；用這個形容詞來描述趙文卓，還真的很貼切，因為趙文卓不僅在開打時如此，卸下武裝後的他，更是一派氣定神閒，舉手投足間盡是滿滿的自信和驕傲。

占星術
袁詠儀 放射清純電波

【奧星】

跨海來台的港星袁詠儀在廣電基金最近的收視調查中當選最受歡迎的女演員，處女座的袁詠儀，從1990年獲選香港小姐冠軍以來，星途大致順暢，剛播映完的「花木蘭」則令她大放異彩。

八點檔史艷文  落腳華視

記者 趙大智報導

楊佩佩電視劇「史艷文」確定落腳華視，開拍前將在網路上舉行武林選秀大會。

其實我懂你的心  大家都愛大儒俠  四台都搶史艷文
楊佩佩：show me the money!

【記者 王蘭蕙報導】

為了爭取楊佩佩籌拍中的真人版「雲州大儒俠-史艷文」八點連續劇播映權，無線四台總經理親自出馬，發動人情及價格攻勢，希望能夠成為「史艷文」重現江湖的第一選擇。

楊佩佩和遠流簽約 開拍史艷文 張玉嬿樂當苦海女神龍

【記者林美璱台北報導】

　　楊佩佩昨天與遠流出版國際公司總經理潘恆旭簽約，確定拍攝電視劇「史艷文」。而該劇男主角史艷文除確定為趙文卓之外，女主角苦海女神龍，則將出人意料的選定張玉嬿。

袁詠儀：開心贏了《格格》

文：朱顏

袁詠儀得悉自己獲選台灣最受歡迎女主角，當然開心，尤其是這個選舉是民意調查所得，證明角色深入人心，特別是《花木蘭》一劇，在台反應甚佳，其勢可說是更勝《還珠格格》，這令得靚靚更喜上眉梢，因為《花木蘭》當日在亞視播映，收視只一般，未能如《還珠格格》那樣掀起熱潮，但該劇在台卻十分受歡迎，收視方面更贏了《還珠格格》呢！

趙文卓袁詠儀台灣獲獎

1999-08-24 大公報

　　趙文卓與袁詠儀演出台劇《花木蘭》，女的被台灣選為最受歡迎女演員第一位，男的則排列最受歡迎男演員第二位，目前身在番禺的趙文卓得知喜訊，表示意外及開心。

花木蘭台灣氣勢如虹
靚靚獲選最受歡迎女演員

　　《花木蘭》在亞視播映，成績平平，不過在台灣上映卻大為受落，女主角袁詠儀因而人氣急升，當選最受歡迎女演員，男主角趙文卓亦得亞軍。