楊佩佩戲劇館

化身大儒俠 趙文卓挨轟

記者 林文婷∕台北報導

製作人楊佩佩預計改編布袋戲，劇中史艷文一角傳出將由趙文卓擔任，引起網路上維護本土文化的死忠派布袋戲迷不滿，深覺如果由趙文卓這個大陸人來擔綱這個角色，恐怕連史艷文自己也會感到難過的。

不過，在布袋戲的腳本中，史艷文出生的歷史背景在中國的雲南，號稱「雲州大儒俠」，所以史艷文也算是大陸人，只是一直以來，布袋戲被認為是台北本土文化的資產，史艷文在布袋戲迷的心中有一定的份量，若史艷文開口講國語，很多死忠派的布袋戲迷會一時無法接受的。

於是，維護本土文化的網友一致認為台灣本土文化的代表性人物不應該由大陸人來詮釋；而支持趙文卓的網友則相信以他的演技，絕對能夠勝任史艷文一角；也有網友持平心而論的看法，認為史艷文不過就是角色，由誰演還不都是一樣，如果史艷文一定要是台灣本土演員來詮釋，那德國人就不能演猶太人，好萊塢就不能開拍十誡，演員的戲路就只會越來越窄。

也有網友對於製作人楊佩佩的改編功力質疑，尤其在看過神鵰俠侶與花木蘭後，網友們害怕改編過後的電視劇史艷文，將會破壞史艷文在眾多布袋戲迷心目中俠義的形象。

有網友決定誓死保護台灣文化，不容大陸人給破壞，甚至泛政治化，這或許連史艷史本身都預料不到。

【1999/10/13/星報】