楊佩佩戲劇館

上海拍戲 私下常相約吃飯 車仁表偷走陳孝萱的心？
 
【林美璱／台北－上海電話報導】
 
　　車仁表與陳孝萱在上海拍攝連續劇「偷心」，傳出兩人戲外經常相約出去吃飯，劇組的人因此私下猜測，戲裡演車仁表情婦的陳孝萱，是否將這情愫延續到戲外，跟表哥有了曖昧之情？ 
　　表哥雖有家室，而且處處表現出愛老婆、愛小孩、愛家的住家男形象，不過絲毫不減他對女性的吸引力。據悉，稍早他在上海拍攝的「四大名捕會京師」，最先邀約的女主角許晴，就因為配戲對象不是表哥而退出，而後的４位女主角水靈、王艷、李湘與王璐，也爭相要與表哥搭戲，搞得編劇疲於修改劇本，劇組最後更笑稱劇名應該改為「鐵手（表哥戲裡角色）與他的情人們」。
 
　　表哥此番拍「偷心」，也偷了不少劇組女性的心，除了製作人楊佩佩猛誇他好，編劇李順慈更把他當作超級偶像，直說表哥帥呆了。在這種情況下，表哥與陳孝萱互動密切，自然引起劇組的注目。不過，儘管陳孝萱豔麗動人，表哥卻不敢對她「偷心」，兩人之所以經常相約吃飯，主要因為陳孝萱是同劇演員中英文最好的，她和在美國念過４年書的表哥比較能溝通。但即使如此，兩人還是有溝通障礙，所以外出還是有翻譯同行。
 
　　「偷心」拍攝以來，表哥與陳孝萱的敬業，頗受劇組推崇。表哥有天拍一場必須情緒激動的戲，由於他與對手的台詞都非常的長，因此他與翻譯溝通，當對手說到某處時，給他打個暗號，他要頓一下做個反應，再接著講台詞。正式來時，由於他情緒太過激動，也太過投入，完全忽略了翻譯的手勢，一口氣演完，因此在導演胡秀蘭喊卡後，他懊惱異常。胡秀蘭安慰他，表示演得非常好，不需要重來，但表哥卻認為沒達到自己的理想，氣得罰自己站面壁許久，任何人都勸不動他。
 
　　前些日子雨後的上海，深夜裡還是相當寒冷。一場陳孝萱穿細肩帶雪紡紗禮服的外景戲，她強忍著滿身的雞皮疙瘩演出，但是天氣實在太冷，最後她終於凍到哭了。
 
【中國時報/D2/娛樂大件事  2004/06/02】