楊佩佩戲劇館

《還君明珠》重拍 相中黃維德
楊佩佩再煽情一次 保證原汁原味
 
【葉文正、陳幼英、曾珮玟╱台北─上海連線報導】久違了，《還君明珠》！這齣曾紅遍大街小巷的連續劇，製作人楊佩佩將在今年冬天重拍，過去由劉松仁演出的男主角，已鎖定黃維德飾演，女主角則打算大膽嘗試，尋求年輕化，目前由許瑋倫、張韶涵或安以軒三人中擇一出線。

台視一九八七年推出《還》劇，除造成收視風潮，還取代當時由瓊瑤製作、華視播出的《在水一方》成為收視冠軍。
 
當年堂娜一炮而紅
 
劉松仁演技精湛，蘇明明溫柔婉約，沈孟生、艾偉、堂娜等演員更因此戲一炮而紅，也讓楊佩佩鹹魚翻生！
 
《還》劇當時還有不為人知的花絮，該戲播到一半，當時的總統蔣經國去世，為避免雷鳴飾演的軍閥有三個兒子的劇情，遭人影射，當時的台視總經理石永貴還下令修改劇情，整整修掉一集，但重拍的戲絕對原汁原味。楊佩佩保證：「這齣戲劇本好，我們不會更動內容，是原戲重拍，我相信當中的戲劇張力，會比韓劇還要煽情。」
 
去年金鐘獎頒獎典禮時，黃維德在後台還遇見「金明珠」蘇明明，還跟她聊了很久，他說：「當時我不知有機會演《還》劇，只覺得明明姊氣質很好。」而聽到《還》劇重拍，劉松仁透過好友劉瑋慈表示，雖然他沒看過黃維德的表演，但他獻上祝福。
 
劉松仁演活秦天寶
 
劉松仁被尊稱為戲精，渾身是戲，誰能取代他演出善良紈褲子弟「秦天寶」？據查，楊佩佩找黃維德，他意願高，也不怕被拿來與劉松仁比較：「我喜歡這樣的劇本，透過這樣的模式與前輩切磋演技，是另類考驗。」

圖：楊佩佩鎖定黃維德演出男主角秦天寶一角。

圖：楊佩佩

圖：《還君明珠》新舊版相隔19年
 
【2006年06月28日 蘋果日報】