楊佩佩戲劇館

劉至翰無法上陸 萌生退意
 
【記者吳啟綜／報導】
 
拍完民視「意難忘」，劉至翰不僅換了新東家簽給經紀人夏玉順，演藝重心也準備移到大陸，原本三月要到大陸拍時裝劇，結果大陸批文遲遲未下來，將延到7、8月才開拍，劉至翰無奈的說：「我不想再接觸演藝圈的事！」似乎萌生退意。

去年拍完「意難忘」後，很多戲找他演，包括台視宋文仲製作的八點檔「我最愛的人」，鄭朝城的「只要為你活一天」等戲，結果當時傳出劉至翰拍戲漲價、難搞的傳聞，讓他很鬱悶，經紀人夏玉順於是幫了他接大陸新戲，楊佩佩製作的「悲傷時唱首歌」，與蕭薔合演，之前也風風光光發了新聞稿，現在卻卡在大陸的批文沒下來。
 
劉至翰不高興的說：「戲的事不要再問我，問我的經紀人吧！」而且他還說：「我不想再碰演藝圈的事。」現在劉至翰全心把重心擺在個人的事業上，他很愛投資做生意，現在跟朋友開貿易公司，從日本引進一些商品。
 
不過，去年劉至翰跟朋友投資「小公館」Pub、水族館等，全部認賠退股，單單水族館就讓他虧了一百多萬元。這次他投資進出口貿易，劉媽媽跟經紀人夏玉順都很擔心，他又重蹈覆轍，特別叮嚀他，投資不要衝太快，要穩健經營。
 
【2006/03/24 民生報】