楊佩佩戲劇館

「表」哥來台「偷心」？　首部華語8點檔魅力橫掃華人區
 
2006/08/26  東森新聞報
 
記者蔡宜玲／報導
 
週末8點檔戲劇將重播「偷心」，這部車仁表首次演出華語戲劇，全劇以中文背台詞的作品，深受台灣觀眾喜愛。車仁表堪稱台灣觀眾最為熟悉的「韓流始祖」，雖然他拍的韓劇一部接一部，而且都有不錯的成績；直到他演出了楊佩佩製作的戲劇「偷心」後，人氣全掃亞洲華人區。 
這點讓車仁表很開心，更得意的表示，自從拍了「偷心」後，感覺上與華人地區粉絲之間的距離更近了。雖然車仁表拍攝「偷心」的過程很辛苦，苦學中文、背誦中文台詞、還要試著擺脫韓國演員的拍戲方式與習慣，成天與台灣、大陸等華人演員、劇組朝夕相處，車仁表每次回想起拍攝過程時，都不由得笑了出來。
 
他說：「剛開始跟大家雞同鴨講，翻譯得整天隨身在旁才能溝通，除了我去上廁所時才沒跟著，那種感覺真得很痛苦，讓我痛下決心一定要學好中文。」
 
最近車仁表一家子都忙翻了，電影「韓半島」在韓國上映時大賣座，讓表哥擺脫票房毒藥惡名，也樂得到處宣傳打片；而「表嫂」辛愛羅也是不得閒，出道16年首度擠身大銀幕，重溫拍了懷舊溫馨片「冰棒」。