楊佩佩戲劇館

只要不增人物，金庸默許小龍女換裝
神鵰俠侶脫離原著爭議
 
記者鄭士榮／報導
 
　　台視節目部經理盛竹如昨天重當記者專訪武俠小說大師金庸，對於台灣網路上很熱絡討論並批評台視「神鵰俠侶」未照原著拍攝，金庸表示，只要不增加人物，減少人物無所謂，而小龍女也不見得一定非穿白衣服不可。 
　　和金庸在二十多年前就相識的盛竹如，為了替「神鵰俠侶」作宣傳，昨天他特別到金庸在香港的辦公室與金庸會談。不當記者多年的盛竹如重新發揮他採訪新聞的深厚功力，和金庸談了半小時，他們主要的交談內容將以新聞方式在明天的台視新聞中播出。台視也將剪輯金庸的話作為「神鵰俠侶」的宣傳短片。
 
　　盛竹如轉述金庸的話說，他的小說人物複雜，電視拍攝不可能像小說那麼詳細，因此他同意縮減人物，但他不同意增加他沒寫的人物。而小龍女在小說中是穿白衣的，金庸說，那是為了讓身在古墓中的小龍女能顯得突出而安排的，但現在科技發達，穿黑衣服一樣可以很清晰把人物呈現，因此他不反對小龍女改穿別的顏色的衣服。
 
　　金庸對楊佩佩之前製作的「倚天屠龍記」相當欣賞，他相信這次的「神鵰俠侶」也不錯，他希望盛竹如能將台視的「神鵰俠侶」錄影帶送他一套，盛竹如當場答應，並表示會於十一月金庸來台時送給他。金庸表示，屆時會去拜會台視及楊佩佩。盛竹如並告訴金庸，楊佩佩要再拍的「笑傲江湖」他會在台視播。
 
　　盛竹如問金庸對他這十多套小說中最喜歡哪一套？金庸和以往一樣都不答覆這問題，因他將這十多套書都視為他的孩子，看著他們成長，他不會說特別喜歡哪一個。金庸也說明當初他會寫小說，是因他自己是編輯，自己寫自己編，才創造出這些小說。金庸並強調，雖然很多人希望他再寫小說，但他不會再寫了。
 
【民生報 1998年9月13日】