楊佩佩戲劇館

陳德容原聲到
演岳靈珊 嬌語配大眼 人人稱妙！
 
記者黃瑜琪／台北報導
 
過往都由專人配音的女星陳德容，終於在中視八點檔「笑傲江湖」劇中以原音演出讓令狐沖（任賢齊飾）神魂顛倒的岳靈珊一角，嬌嗲的聲音配上靈活的大眼睛，看過的人都說好！ 
陳德容的聲音對於一般喜愛她的觀眾來說是個謎，只有在她偶爾上綜藝節目時才得以聽個究竟；以往可能因為聲音變化不足，也可能因為所扮演的女主角通常都需要夢幻般的聲音，因此陳德容的原音總是被「犧牲」，但是，在中視「笑」劇中卻「沈冤昭雪」。
 
陳德容非常期待觀眾的肯定，不過，這兩天當她聽到大家稱讚她的原音比配音還生動自然時，她開心地眨著大眼睛笑說：「真的嗎？」戲播出後讓她回想起在大陸趕戲沒日沒夜的折磨，然而與如今獲得的讚美相比，根本不算什麼。
 
製作人楊佩佩、導演賴水清以及在「笑」劇中扮東方不敗的劉雪華等人提起陳德容的演技，都豎起大拇指說愈來愈好了，而且認為讓陳德容以原音演出是對的決定，因為效果比配音好很多，她自然又靈活的表現，和她對手戲很多的影帝屈中恆更稱讚她在劇中哭的戲演得格外惹人憐愛。
 
【2000-01-05/聯合晚報/9版/星河】