楊佩佩戲劇館

楊佩佩正式帶「女巡按」到中視　孫翠鳳用台灣國語辦案
孫翠鳳的「女巡按」落在中視
 
【記者王蓉台北報導】
 
　　昨天「女巡按」的製作人楊佩佩帶著女主角孫翠鳳出現在中視，正式宣佈將在中視製作這齣戲，之前台視與中視都希望能夠爭取到「女巡按」，為了楊佩佩轉到中視的決定，台視節目部經理盛竹如打算將同樣由楊佩佩製作的「神雕俠侶」暫緩播出，希望等「女巡按」上檔時，再用楊佩佩打楊佩佩。楊佩佩聽說之後，淡淡的說：「我不怕！」 
　　孫翠鳳對能夠與楊佩佩合作興奮不已，她表示自己除了對劇本愛不釋手，也是因為楊佩佩「七顧茅廬」請她演出的盛情難卻。她那明華園團長老公陳勝福為了她演講、演出、教學、錄影的檔期天天傷腦筋，因為她將到大陸拍戲，勢必要推卻很多演出機會，陳勝福笑說還好有不少即將過生日的神明經卜卦筊杯後答應延後慶生，好等到孫翠鳳親自當主角，為他們的生日慶典演場歌仔戲。
 
　　本籍天津吳橋的孫翠鳳在天津還有親伯伯、親叔叔等一大家族的親戚，剛好「女巡按」要到北京出兩個月的外景，她在天津的鄉親們還打算組個旅遊團去影棚探班呢！孫翠鳳笑說：「我的叔叔聽到我的台灣國語，一定會很意外！」
 
　　「女巡按」曾經在二十多年前由馬之秦演出，結果一炮而紅，數年前曾由潘迎紫重新詮釋過，但是觀眾不太喜歡加入時空穿梭的情節。目前這次的劇本則是以女性觀點出發的「辦案劇」。楊佩佩說，她在十五年前曾到中視製作喜劇「一加一不等於二」，成績非常好，十五年後再回到中視，又是以喜劇的「女巡按」打頭陣，真是巧合。其他演員還有翁虹、方芳、李立群、蔡燦得以及大陸演員陳道明和陳紅，楊佩佩表示，目前戲中還需要一個出現兩集就死掉的「女巡按的老公」，她打算請劉松仁客串。
　
【中國時報　1998/07/08】