楊佩佩戲劇館

任賢齊 讓‘令狐沖’變小痞子
 
記者張寧∕台北報導
 
中視八點檔下周一「笑傲江湖」登場。正如楊佩佩之前所改編的金庸武俠劇，電視版「笑傲江湖」和金庸原著，無論劇情或是角色塑造方面都有新的詮釋。「笑」劇重金請來程小東擔任武術指導，果然不同凡響，俐落的武打招式加上豐富的電腦特效，是全劇最有看頭之處。 
如果你心目中的令狐沖化身是周潤發或呂頌賢，楊佩佩版「笑傲江湖」裡由任賢齊飾演的令狐沖，絕對讓你跌破眼鏡。不似周潤發的大俠風範，也不像呂頌賢的自由不羈，任賢齊重新詮釋的令狐沖倒像一位心地善良的小痞子。任賢齊以靈活的肢體語言和表情，賦予令狐沖大量的喜感，無論是與劇中其他人物的相遇，或是與師妹岳靈珊的鬥嘴，都讓人發笑。少了大俠風範，多了親切逗趣，任賢齊的令狐沖完全顛覆傳統，金庸迷最好拋棄既有的認知，以看新戲的心情來觀賞。
 
為了拍攝「笑傲江湖」，任賢齊吃足了苦頭，是所有演員中吃的最少、睡眠最少、瘦最多的一位。一天只能睡兩、三個鐘頭，連坐在雪地上都能睡著。拍戲的時間都不夠，更別說吃飯，任賢齊每次看到好友屈中恆戲拍完，吆喝大家一起上館子吃好的，都會露出嫉妒的眼神。任賢齊實在累怕了，他表示：「如果能夠唱一輩子的歌，就再也不拍電視劇了。」
 
任賢齊瘦了五公斤，飾演岳靈珊的陳德容卻胖了三公斤，因為天氣太冷，吃太多補品。大家都稱讚陳德容臉圓潤一點氣色好比較漂亮，陳德容也發覺胖一點眼袋和黑眼圈都自動消失，但是她又擔心上鏡頭有膨脹效果，只好趕緊以節食和運動減肥。
 
【2000-01-01/民生報/19版/打開新視界】