惹惱金庸迷 笑傲江湖 笑不出來
改編的劇情出軌 收視率吊車尾 網友怒批‘荒謬’ 楊佩佩意外 保證今晚起‘忠於原著’
【記者黃瑜琪∕台北報導】
改編自金庸武俠小說、楊佩佩製作、來勢洶洶的中視千禧開年八點檔「笑傲江湖」雖希望一統江湖、笑傲四台，然而今天上午最新出爐的收視率調查結果卻不如預期，反而滑落至四台之末；金庸迷昨晚並紛紛上網怒批該劇改編後的劇情過於荒謬，和原著相去甚遠。製作人楊佩佩得知收視率後大感意外，不過，她表示首集是為了戲劇性的開場，今晚起劇情保證跟著原著走。
根據AC尼爾森針對昨晚的收視率調查，民視「七世夫妻：梁山伯與祝英台」以5.63獲全國第一，繼續蟬聯四台八點檔收視冠軍寶座，華視「啞巴與新娘」從收視殿後竄升至第二，收視率4.29，台視「雍正大帝」以4.21小幅落後，屈居第三，中視「笑傲江湖」以3.86暫居第四。
首戰失利，面對廣大金庸迷與網友強烈質疑改得過於荒謬，製作人楊佩佩不諱言當初拿到前兩集劇本時，連導演李惠民、賴水清都傻了眼，直到看了後來的劇本才放下心中一塊大石頭，楊佩佩坦承前兩集確實原著裡面看不到，但是，這純粹是為了讓戲一開場便充滿衝擊與戲劇性，今晚播出的第2集90分鐘裡，下半集將會從原著福威鏢局被滅門的劇情開始，林震南、林平之（宋達民飾）陸續出場。
從楊佩佩一年多前打算重拍「笑」劇起，便有金庸迷在網上發起連署堅決反對她改編金庸小說的反彈聲浪，前年楊佩佩製作、同樣由任賢齊主演的「神鵰俠侶」在台視播出期間，也因為劇情愈到後面愈離譜，招致不少金庸迷的強烈抗議，昨晚首播的「笑」劇仍然難逃被金庸迷挑剔的命運，諸如任盈盈（袁詠儀飾）的記憶從沒有被曲洋洗去，更沒有再被東方不敗恢復，也沒有曲洋故意擄走任盈盈的情節，向問天（徐少強飾）從正派的漢子變成依附東方不敗（劉雪華飾），戕害曲洋的卑鄙小人，神龍見首不見尾的東方不敗應該專心在日月教裡練葵花寶典，不可能隨意拋頭露面出來抓曲洋（姜大衛飾）等等。
【2000-01-04/聯合晚報/10版/影視】
改編的劇情出軌 收視率吊車尾 網友怒批‘荒謬’ 楊佩佩意外 保證今晚起‘忠於原著’
【記者黃瑜琪∕台北報導】
改編自金庸武俠小說、楊佩佩製作、來勢洶洶的中視千禧開年八點檔「笑傲江湖」雖希望一統江湖、笑傲四台，然而今天上午最新出爐的收視率調查結果卻不如預期，反而滑落至四台之末；金庸迷昨晚並紛紛上網怒批該劇改編後的劇情過於荒謬，和原著相去甚遠。製作人楊佩佩得知收視率後大感意外，不過，她表示首集是為了戲劇性的開場，今晚起劇情保證跟著原著走。
根據AC尼爾森針對昨晚的收視率調查，民視「七世夫妻：梁山伯與祝英台」以5.63獲全國第一，繼續蟬聯四台八點檔收視冠軍寶座，華視「啞巴與新娘」從收視殿後竄升至第二，收視率4.29，台視「雍正大帝」以4.21小幅落後，屈居第三，中視「笑傲江湖」以3.86暫居第四。
首戰失利，面對廣大金庸迷與網友強烈質疑改得過於荒謬，製作人楊佩佩不諱言當初拿到前兩集劇本時，連導演李惠民、賴水清都傻了眼，直到看了後來的劇本才放下心中一塊大石頭，楊佩佩坦承前兩集確實原著裡面看不到，但是，這純粹是為了讓戲一開場便充滿衝擊與戲劇性，今晚播出的第2集90分鐘裡，下半集將會從原著福威鏢局被滅門的劇情開始，林震南、林平之（宋達民飾）陸續出場。
從楊佩佩一年多前打算重拍「笑」劇起，便有金庸迷在網上發起連署堅決反對她改編金庸小說的反彈聲浪，前年楊佩佩製作、同樣由任賢齊主演的「神鵰俠侶」在台視播出期間，也因為劇情愈到後面愈離譜，招致不少金庸迷的強烈抗議，昨晚首播的「笑」劇仍然難逃被金庸迷挑剔的命運，諸如任盈盈（袁詠儀飾）的記憶從沒有被曲洋洗去，更沒有再被東方不敗恢復，也沒有曲洋故意擄走任盈盈的情節，向問天（徐少強飾）從正派的漢子變成依附東方不敗（劉雪華飾），戕害曲洋的卑鄙小人，神龍見首不見尾的東方不敗應該專心在日月教裡練葵花寶典，不可能隨意拋頭露面出來抓曲洋（姜大衛飾）等等。
【2000-01-04/聯合晚報/10版/影視】
全站熱搜
留言列表
