楊佩佩戲劇館

陳道明自遠方來 孫翠鳳倒屣奔迎
 
星報　2003-12-12
 
陳道明與孫翠鳳是好而不老的朋友，陳道明一直想到明華園見識一下台灣傳統戲曲的精華。陳道明除了會老友，到台灣第二件事便是直奔誠品買書，卻忘了帶錢，讓康熙皇帝很不好意思。 
陳道明與孫翠鳳的好交情建立在合作《女巡按》時的愉快相處，孫翠鳳回憶說：「初見道明兄，覺得他很嚴肅，不苟言笑，但熟了之後，覺得他夠朋友有義氣，是個熱情的人。」來到期待以久的明華園，陳道明說：「保持古老文化不容易，這兒比想像中更純粹。」更秀了兩句以往和孫翠鳳合作時學的台語「皮在癢」與「起笑」，展現了陳道明的風趣。
 
不習慣成為媒體焦點的陳道明，在參訪明華園過程中頑皮的反過來問記者問題，且與長期以來支持他的影迷一同看明華園歷年精彩資料。當他知道這些「非秀不可」後援會原本是支持孫翠鳳的歌仔戲迷時，竟小小吃味說：「你們喜歡我只是愛屋及烏吧。」孫翠鳳趕忙解釋：「明華園早已經成為陳道明影迷的消息來源地，我們三不五時就接到你影迷來信問你何時來台灣。」陳道明一聽龍心大悅，平常喜歡書法的他立即現場揮毫「戲鳳」二字，送給戲迷。
 
在台灣的第一個夜晚，陳道明過的很有書卷味，逛了誠品書局，陳道明直率的說：「台灣書局與北京的規模差遠了，但書的品質很好，北京60%是爛書。」陳道明更逛得興致大開，買了國共抗戰史書籍，他笑說：「用不同角度解讀這段歷史，應該很有趣。」但是他卻發現自己忘了帶錢包：「真是不好意思，我就不敢買了，只買個2、3000元好了。」