楊佩佩戲劇館

末代皇帝VS.三級片女星？
陳道明心理有障礙 翁虹早已轉型 楊佩佩：不妨放下身段 輕鬆一下
 
【記者陳念慈/報導】
 
●大陸特級演員陳道明，對首度主演台灣黃金檔連續劇的態度，相當謹慎，與楊佩佩簽約後，便仔細打聽了兩位女主角的背景，特級演員對台灣首席女優，門第相當，沒多大問題，但一打聽翁虹原是拍「三級片」的女星，心態上產生了不少變化。 
特級演員敬業態度沒有話說，陳道明先租了幾卷由翁虹主演的電影錄影帶，看完之後，驚呼一聲：「我的天哪！」隨即以長途電話不斷的與製作人楊佩佩溝通，聲明以翁虹這樣的表演方式，肯定「女巡按」此劇在大陸的播出會遭廣電部禁播。
 
由於陳道明的態度相當嚴肅，楊佩佩因此幾通長途電話打北京，與廣電部主管溝通，這才發現翁虹絕對沒有問題，真正的問題在於這位「末代皇帝」本身的心理有問題：「陳道明在大陸是人人尊重的知名演員，幾乎不曾演過商業劇集，這一次要他改變風格，主演台灣商業劇，已是一大突破，他對翁虹的印象，還停留在過去才拍三級片時代，才會發生這樣的誤解。」楊佩佩說。
 
陳道明為難的表示：「我在大陸合作的演員，戲路都與我類似，他們懷疑我與三級片女星合作，是否合適？每天都得對同行解釋這些，實在惱人。」
 
以「末代皇帝」、「紅頂商人胡雪巖」在華人地區揚名的陳道明，原本是「宰相劉羅鍋」一劇乾隆皇內定人選，但心高氣傲的他，當即表態不演乾隆皇，要就演劉羅鍋，結果是皇帝給了張國立，使張國立不但在大陸揚名，同時也在台灣搶灘。
 
時代不同了，大陸在進步，特級演員有時也得放下身段，輕鬆一下，楊佩佩說：「翁虹近年來算是轉型最成功的三級片女星，她收斂一點，陳道明放鬆一點，兩人配得將將好，相處之後，他就會發現翁虹其實很可愛，我已說服他稍作調整。」
 
【1998-07-26/民生報/08版/大家來聊聊】