陳道明 翁虹 不來電
'女巡按'孫翠鳳 當了兩個月的'潤滑劑'
 
【記者 陳念慈/報導】
 
●中視八點檔「女巡按」兩個月拍完四十五集,為製作人楊佩佩創下台灣連續劇作業超速紀錄,其中最辛苦的,莫過於「女巡按」孫翠鳳,除了海峽兩岸數不完的通告,還得在表演方式有異的大陸一級演員陳道明,和香港女星翁虹之間,充當溝通的潤滑劑。 
個性耿直的陳道明,是大陸國寶級演員,陳道明的愛人是昔日中央電視台一級主播,六四天安門事件後,她以一身素服播報這椿慘案,舉國震驚,自此離開了主播的崗位,卻成為全大陸人民的偶像,有妻若此的陳道明,加上本身是有一定格調的演技派巨星,對於自己的形象和戲劇表演方式,陳道明有一定的堅持。
 
他在拍戲時強調,並不是在乎翁虹昔日「三級明星」的頭銜,而是兩人在表演方面的詮釋,出入很大,既然理念不同,以陳道明這樣一是一、二是二的大牌,自然也不必要和翁虹多說話,夾在大陸與香港演員之間的孫翠鳳,只有好聲好氣地對翁虹說:「該你講對白的時候,你才講,該別人講的時候,讓別人講完你再講。」
 
根據製作單位的觀察,年紀較輕的翁虹,當然也感受到陳道明對她的「格格不入」,平時儘量不露痕跡地接近她戲中的最愛,至於她的表演方式,是典型香港演員「無厘頭」式的喜劇表演,這對一向以正統戲劇演出為依歸的大陸國寶、台灣國寶陳道明、孫翠鳳,難免都有不能適應的遺憾,好在這一切的不適應,都在兩個月後結束了。
 
孫翠鳳說:「這一次拍『女巡按』,終於讓我體會,除了陳勝福,還有一位製作人楊佩佩,她能讓演員的體能發揮至極限。絕不是張學友的歌『每天愛你多一些』,而是『每天操你多一些』。」
 
【1998-10-19/民生報/09版/影視焦點】

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 楊佩佩戲劇館 的頭像
    楊佩佩戲劇館

    楊佩佩戲劇館

    楊佩佩戲劇館 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()