楊佩佩戲劇館

導演為他潰瘍 翁虹被他氣得哇哇叫 陳道明不認為自己難搞
陳道明與「女巡按」問題大
 
【記者林美璱台北－北京電話報導】
 
　　一直被認為拍戲會出狀況的陳道明，這些天果然成了中視「女巡按」的問題根由。導演譚銳銘被他要求更改劇本，弄到十二指腸潰瘍；戲裡頻頻對他放電的翁虹，則因為她一表示親熱就惹陳道明轉頭，氣得打電話回台哇哇叫，經紀人呂志虔為此特地飛北京安撫她。 
　　聽到這些指責，陳道明昨晚在片廠也提高嗓門說：「誰難搞呀？我覺得你們台灣人才難搞。」他說這是他拍攝的第一齣台灣連續劇，因此希望給台灣觀眾好印象外，也得對自己和楊佩佩負責。而該劇本實在有問題，他要求修改不合適、不合理的地方，有何不妥？
 
　　陳道明說：「如果把針對創作的問題，要轉成人與人的問題，那我覺得他們根本把演員當成木偶、當成道具、當成牲口了！」
 
　　陳道明說他這些天心情很不好，他這樣認真投入，卻被認為難搞。像導演陳烈回台後，有大篇文章指責他，可是陳烈這兩天跟他通電話，還說要再合作呢！他說：「對陳烈，我沒有任何不愉快，我認為他對藝術執著，可能在創作意見上跟我有分歧而已。」
 
　　也許，兩岸三地人們在思想本質上的差異，造成這些第一次合作的人摩擦頻仍。因此，在導演譚銳銘、李惠民聲稱下兩個單元不拍的情況下，製作人楊佩佩將於明日趕回北京督陣，解決所有摩擦。
 
【中國時報　1998/08/26】