女巡按多聲帶
有人講京片子 有人說廣東話 有人愛閩南語
【記者黃瑜琪/台北報導】
正在大陸北京影棚揮汗趕拍的中視八點檔古裝喜劇「女巡按」，網羅了來自中港台各地的男女主角孫翠鳳、翁虹、張鐵林、陳道明等人齊聚一堂，使得拍戲現場顯得很有趣，有人一口標準的京片子、有人說廣東話、更有用閩南語發音，讓這齣喜劇才剛開拍便趣味橫生。
孫翠鳳劇中來自福建，因此一口台灣國語偶爾夾雜道地閩南語，經常讓大陸紅牌演員張鐵林、陳道明丈二金剛摸不著頭，有趣的是，演孫翠鳳兒子的大陸童星則是一口標準的京片子。
第一次在大陸拍戲的翁虹對一切都很新奇，兩位大陸演員張鐵林、陳道明，更是她崇拜的對象。張鐵林剛辦妥離婚一個月恢復單身，在片場拍戲時卻不失幽默風趣，而且熱心幫助不熟悉大陸作業的演員，其中翁虹的受益最多。
【1998-08-03/聯合晚報/10版/影視】
全站熱搜
留言列表
